Sura 89 Al-Fajr, versículo 23
-
وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ وَأَنَّىٰ لَهُ الذِّكْرَىٰ
Tradução palavra por palavra
- وَجِا۟ىٓءَ
- And is brought,
- يَوْمَئِذٍۭ
- that Day,
- بِجَهَنَّمَ
- Hell.
- يَوْمَئِذٍ
- That Day
- يَتَذَكَّرُ
- will remember
- ٱلْإِنسَٰنُ
- man,
- وَأَنَّىٰ
- but how
- لَهُ
- (will be) for him
- ٱلذِّكْرَىٰ
- the remembrance?
E for trazida, nesse dia, a Geena; nesse dia, o ser humano lembrar-se-á de seu erro. E como a lembrança haverá de beneficiá-lo?
89:23
Tradução: Helmi Nasr