Sura 59 Al-Hashr, versículo 16

  1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Tradução palavra por palavra

    كَمَثَلِ
    Like (the) example
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    (of) the Shaitaan,
    إِذْ
    when
    قَالَ
    he says
    لِلْإِنسَٰنِ
    to man,
    ٱكْفُرْ
    "Disbelieve."
    فَلَمَّا
    But when
    كَفَرَ
    he disbelieves,
    قَالَ
    he says,
    إِنِّى
    "Indeed, I am
    بَرِىٓءٌ
    disassociated
    مِّنكَ
    from you.
    إِنِّىٓ
    Indeed, [I]
    أَخَافُ
    I fear
    ٱللَّهَ
    Allah,
    رَبَّ
    (the) Lord
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    (of) the worlds."

    São iguais a Satã, quando disse ao ser humano: "Renega a Fé!" Então, quando renegou a Fé, disse aquele: "Por certo, estou em rompimento contigo; por certo, temo a Allah, O Senhor dos mundos!"

    59:16

Tradução: Helmi Nasr

Sura 59 Al-Hashr