Sura 4 An-Nisaa, versículo 76

  1. الَّذِينَ آمَنُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ الطَّاغُوتِ فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ ۖ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا

    Tradução palavra por palavra

    ٱلَّذِينَ
    Those who
    ءَامَنُوا۟
    believe,
    يُقَٰتِلُونَ
    they fight
    فِى
    in
    سَبِيلِ
    (the) way
    ٱللَّهِ
    (of) Allah;
    وَٱلَّذِينَ
    and those
    كَفَرُوا۟
    who disbelieve,
    يُقَٰتِلُونَ
    they fight
    فِى
    in
    سَبِيلِ
    (the) way
    ٱلطَّٰغُوتِ
    (of) the false deities.
    فَقَٰتِلُوٓا۟
    So fight (against)
    أَوْلِيَآءَ
    (the) friends
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    (of) the Shaitaan.
    إِنَّ
    Indeed,
    كَيْدَ
    (the) strategy
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    (of) the Shaitaan
    كَانَ
    is
    ضَعِيفًا
    weak.

    Os que crêem combatem no caminho de Allah, e os que renegam a Fé combatem no caminho dos ídolos. Então, combatei os aliados de Satã. Por certo, a insídia de Satã é frágil.

    4:76

Tradução: Helmi Nasr

Sura 4 An-Nisaa