Sura 43 Az-Zukhruf, versículo 36

  1. وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ

    Tradução palavra por palavra

    وَمَن
    And whoever
    يَعْشُ
    turns away
    عَن
    from
    ذِكْرِ
    (the) remembrance
    ٱلرَّحْمَٰنِ
    (of) the Most Gracious,
    نُقَيِّضْ
    We appoint
    لَهُۥ
    for him
    شَيْطَٰنًا
    a devil,
    فَهُوَ
    then he
    لَهُۥ
    (is) to him
    قَرِينٌ
    a companion.

    E a quem fica desatento à lembrança dO Misericordioso, destinamo-lhe um demônio, e este lhe será um acompanhante

    43:36

Tradução: Helmi Nasr

Sura 43 Az-Zukhruf