Sura 43 Az-Zukhruf, versículo 36
-
وَمَنْ يَعْشُ عَنْ ذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُ شَيْطَانًا فَهُوَ لَهُ قَرِينٌ
Tradução palavra por palavra
- وَمَن
- And whoever
- يَعْشُ
- turns away
- عَن
- from
- ذِكْرِ
- (the) remembrance
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- (of) the Most Gracious,
- نُقَيِّضْ
- We appoint
- لَهُۥ
- for him
- شَيْطَٰنًا
- a devil,
- فَهُوَ
- then he
- لَهُۥ
- (is) to him
- قَرِينٌ
- a companion.
E a quem fica desatento à lembrança dO Misericordioso, destinamo-lhe um demônio, e este lhe será um acompanhante
43:36
Tradução: Helmi Nasr