Sura 23 Al-Muminun, versículo 25
-
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Tradução palavra por palavra
- إِنْ
- Not
- هُوَ
- he
- إِلَّا
- (is) but
- رَجُلٌۢ
- a man
- بِهِۦ
- in him
- جِنَّةٌ
- (is) madness,
- فَتَرَبَّصُوا۟
- so wait
- بِهِۦ
- concerning him
- حَتَّىٰ
- until
- حِينٍ
- a time."
"Ele não é senão um homem; nele, há loucura; então, aguardai-o, com paciência, até certo tempo."
23:25
Tradução: Helmi Nasr