Sura 15 Al-Hijr, versículo 45 – 60

  1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Por certo, os piedosos estarão entre jardins e fontes.

    15:45

  2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

    Dir-se-lhes-á: "Entrai neles em paz e em segurança"

    15:46

  3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    E tiraremos o que houver de ódio em seus peitos, sendo como irmãos, em leitos, frente a frente.

    15:47

  4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

    Neles, nenhuma fadiga os tocará, e deles jamais os farão sair.

    15:48

  5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Informa Meus servos, Muhammad, de que sou O Perdoador, O Misericordiador.

    15:49

  6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

    E de que Meu castigo é o doloroso castigo.

    15:50

  7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

    E informa-os dos hóspedes de Abraão.

    15:51

  8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

    Quando entraram junto dele e disseram: "Salam!, Paz ! Disse ele: "Por certo, estamos atemorizados convosco"

    15:52

  9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Disseram: "Não te atemorizes! Por certo, alvissaramo-te um filho sapiente"

    15:53

  10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Disse: "Alvissarais-me um filho, enquanto a velhice já me tocou? Então, o que me alvissarais?"

    15:54

  11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    Disseram: "Alvissaramo-te a verdade. Então, não sejas dos desesperados"

    15:55

  12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    Disse: "E quem pode desesperar-se da misericórdia de seu Senhor, senão os descaminhados?"

    15:56

  13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Disse ainda: "Qual é vosso intuito, ó Mensageiros?"

    15:57

  14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Disseram: "Por certo, estamos sendo enviados a um povo criminoso"

    15:58

  15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    "Exceto à família de Lot. Por certo, salvá-la-emos, a todos"

    15:59

  16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    "Exceto sua mulher. Determinamos que, por certo, ela será dos que ficarão para trás"

    15:60

Tradução: Helmi Nasr