Sura 12 Yusuf, versículo 87
-
يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ
Tradução palavra por palavra
- يَٰبَنِىَّ
- O my sons!
- ٱذْهَبُوا۟
- Go
- فَتَحَسَّسُوا۟
- and inquire
- مِن
- about
- يُوسُفَ
- Yusuf
- وَأَخِيهِ
- and his brother,
- وَلَا
- and not
- تَا۟يْـَٔسُوا۟
- despair
- مِن
- of
- رَّوْحِ
- (the) Mercy of Allah.
- ٱللَّهِ
- (the) Mercy of Allah.
- إِنَّهُۥ
- Indeed,
- لَا
- none
- يَا۟يْـَٔسُ
- despairs
- مِن
- of
- رَّوْحِ
- (the) Mercy of Allah
- ٱللَّهِ
- (the) Mercy of Allah
- إِلَّا
- except
- ٱلْقَوْمُ
- the people
- ٱلْكَٰفِرُونَ
- the disbelievers."
"Ó meus filhos! Ide e procurai notícias de José e seu irmão, e não vos desespereis da misericórdia de Allah. Por certo, não se desespera da misericórdia de Allah senão o povo renegador da Fé"
12:87
Tradução: Helmi Nasr