Sura 11 Hud, versículo 76

  1. يَا إِبْرَاهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا ۖ إِنَّهُ قَدْ جَاءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ آتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

    Tradução palavra por palavra

    يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ
    O Ibrahim!
    أَعْرِضْ
    Turn away
    عَنْ
    from
    هَٰذَآ
    this.
    إِنَّهُۥ
    Indeed, it
    قَدْ
    certainly
    جَآءَ
    has come,
    أَمْرُ
    (the) Command
    رَبِّكَ
    (of) your Lord
    وَإِنَّهُمْ
    and indeed, [they]
    ءَاتِيهِمْ
    (will) come (for) them
    عَذَابٌ
    a punishment
    غَيْرُ
    (which) cannot
    مَرْدُودٍ
    (be) repelled.

    Dissemos: "Ó Abraão! Dá de ombros a isso. Por certo, chegou a ordem de teu Senhor. E, por certo, chegar-lhes-á um castigo irrevogável"

    11:76

Tradução: Helmi Nasr

Sura 11 Hud