Sura 10 Yunus, versículo 60

  1. وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

    Tradução palavra por palavra

    وَمَا
    And what
    ظَنُّ
    (will be the) assumption
    ٱلَّذِينَ
    (of) those who
    يَفْتَرُونَ
    invent
    عَلَى
    against
    ٱللَّهِ
    Allah
    ٱلْكَذِبَ
    the lie
    يَوْمَ
    (on) the Day
    ٱلْقِيَٰمَةِ
    (of) the Judgment?
    إِنَّ
    Indeed,
    ٱللَّهَ
    Allah
    لَذُو
    (is) surely Full (of) Bounty
    فَضْلٍ
    (is) surely Full (of) Bounty
    عَلَى
    to
    ٱلنَّاسِ
    the mankind,
    وَلَٰكِنَّ
    but
    أَكْثَرَهُمْ
    most of them
    لَا
    (are) not
    يَشْكُرُونَ
    grateful.

    E o que pensarão, no dia da Ressurreição, os que forjam mentiras acerca de Allah? Por certo, Allah é Obsequioso para com os humanos, mas a maioria deles não agradece.

    10:60

Tradução: Helmi Nasr

Sura 10 Yunus