Sura 85 Al-Buruj, versículo 1 – 10

1. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

   Pelo céu das constelações!

   85:1

2. وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ

   E pelo dia prometido!

   85:2

3. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ

   E por uma testemunha e um testemunhado!

   85:3

4. قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ

   Que morram os companheiros do fosso,

   85:4

5. النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

   Do fogo, cheio de combustível.

   85:5

6. إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ

   Quando estavam sentados a seu redor,

   85:6

7. وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ

   E eram testemunhas do que faziam com os crentes,

   85:7

8. وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَنْ يُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

   E não os censuravam senão por crerem em Allah, O Todo-Poderoso, O Louvável,

   85:8

9. الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

   De Quem é a soberania dos céus e da terra. E Allah, sobre todas as cousas, é Testemunha.

   85:9

10. إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ

    Por certo, os que provaram os crentes e as crentes, em seguida, não se voltaram arrependidos, terão o castigo da Geena, e terão o castigo da Queima.

    85:10

Tradução: Helmi Nasr