Sura 80 Abassa, versículo 17 – 32

  1. قُتِلَ الْإِنْسَانُ مَا أَكْفَرَهُ

    Que morra o ser humano! Como é ingrato!

    80:17
  2. مِنْ أَيِّ شَيْءٍ خَلَقَهُ

    De que cousa Ele o criou?

    80:18
  3. مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ

    De gota seminal, Ele o criou; então, determinou-o;

    80:19
  4. ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ

    Em seguida, facilitou-lhe o caminho;

    80:20
  5. ثُمَّ أَمَاتَهُ فَأَقْبَرَهُ

    Em seguida, fê-lo morrer e fê-lo sepulto;

    80:21
  6. ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

    Depois, quando Ele quiser, ressuscitá-lo-á.

    80:22
  7. كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ

    Mas, em absoluto, ele ainda não realizou o que Ele lhe ordenou.

    80:23
  8. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ إِلَىٰ طَعَامِهِ

    Então, que o ser humano olhe para seu alimento:

    80:24
  9. أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا

    Nós fizemos entornar a água abundantemente,

    80:25
  10. ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا

    Em seguida, fendemos a terra, suficientemente,

    80:26
  11. فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا

    E, nela fizemos brotar grãos,

    80:27
  12. وَعِنَبًا وَقَضْبًا

    E videiras e hortaliças,

    80:28
  13. وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

    E oliveiras e tamareiras,

    80:29
  14. وَحَدَائِقَ غُلْبًا

    E pomares entrelaçados,

    80:30
  15. وَفَاكِهَةً وَأَبًّا

    E frutas e pastagens,

    80:31
  16. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

    Tudo, para o gozo de vós e de vossos rebanhos.

    80:32

Tradução: Helmi Nasr