Sura 79 An-Naazi'aat, versículo 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Sois vós mais difíceis, em criação, ou o céu? Ele o edificou,
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Elevou seu teto e formou-o;
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
E fez escura sua noite, e fez sair a plena luz de sua manhã.
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
E a terra, após isso, estendeu-a.
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Dela, fez sair sua àgua e seus pastos.
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
E as montanhas, assentou-as,
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Tudo, para o gozo de vós e de vossos rebanhos.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Então, quando chegar a grande Catástrofe,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
Um dia, quando o ser humano se lembrar daquilo em que se esforçou,
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
E se fizer expor o Inferno a quem puder ver,
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Então, quanto a quem cometeu transgressão
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
E deu preferência à vida terrena,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Por certo, o Inferno lhe será morada.
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
E, quanto a quem temeu a preeminência de seu Senhor e coibiu a alma das paixões,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Por certo, o Paraíso lhe será morada.
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Perguntam-te pela Hora: "Quando será sua ancoragem?"
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
- Que sabes tu acerca de sua lembrança? -
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
A teu Senhor pertence seu término.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Tu és, apenas, admoestador de quem a receia.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Um dia, quando a virem, parecer-lhes-á como se não houvessem permanecido nos sepulcros senão o tempo de um anoitecer ou de seu amanhecer.
79:46
Tradução: Helmi Nasr