Sura 79 An-Naazi'aat, versículo 1 – 26

  1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

    Pelos que tiram a alma com força!

    79:1

  2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

    Pelos que a desprendem com suavidade!

    79:2

  3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

    Pelos que correm livremente!

    79:3

  4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

    E avançam rapidamente,

    79:4

  5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

    E deliberam uma ordem!

    79:5

  6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

    Um dia, quando o primeiro soar da Trombeta fizer tudo estremecer,

    79:6

  7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

    Seguindo-o o segundo soar,

    79:7

  8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

    Nesse dia, haverá corações turbulentos;

    79:8

  9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

    Suas vistas estarão humildemente baixas.

    79:9

  10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Dizem: "Seremos levados à nossa vida primeira?"

    79:10

  11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    "Quando formos osso ocos, ressuscitaremos?"

    79:11

  12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Dizem: "Nesse caso, essa será uma volta perdida!"

    79:12

  13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Então, haverá, apenas, um único Clangor,

    79:13

  14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    E ei-los na terra plana.

    79:14

  15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Chegou-te o relato de Moisés?

    79:15

  16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Quando seu Senhor o chamou, no vale sagrado de Tuwa:

    79:16

  17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    "Vai a Faraó. Por certo, ele cometeu transgressão."

    79:17

  18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    "Então, dize: 'Queres dignificar-te,'

    79:18

  19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    E que eu te guie a teu Senhor? Então, receá-LO-ás'."

    79:19

  20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    E fê-lo ver o grande sinal.

    79:20

  21. فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

    Então, desmentiu-o e desobedeceu.

    79:21

  22. ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ

    Em seguida, voltou as costas, correndo,

    79:22

  23. فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

    E reuniu os homens e clamou,

    79:23

  24. فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ

    E disse: "Sou vosso senhor, o altíssimo".

    79:24

  25. فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ

    Então, Allah apanhou-o, como castigo exemplar, pelo derradeiro dito e pelo primeiro.

    79:25

  26. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِمَنْ يَخْشَىٰ

    Por certo, há nisso lição para quem receia a Allah.

    79:26

Tradução: Helmi Nasr