Sura 76 Al-Insan, versículo 13 – 19

1. مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِكِ ۖ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمْسًا وَلَا زَمْهَرِيرًا

   Nele, estarão reclinados sobre coxins. Lá, não verão nem sol nem frio glacial.

   76:13

2. وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا

   E suas sombras estarão estendidas sobre eles, e seus frutos penderão docilmente.

   76:14

3. وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِآنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا

   E far-se-á circular, entre eles, recipientes de prata e copos cristalinos,

   76:15

4. قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا

   Cristalinos de prata: enchê-los-ão, na justa medida, conforme o desejo de cada um.

   76:16

5. وَيُسْقَوْنَ فِيهَا كَأْسًا كَانَ مِزَاجُهَا زَنْجَبِيلًا

   E, nele, dar-se-lhes-ão de beber taça cuja mistura é de gengibre,

   76:17

6. عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا

   De uma fonte que, lá, se chama Salsabil!

   76:18

7. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا

   E, circularão, entre eles, mancebos eternos; se os vires, suporás serem pérolas espalhadas.

   76:19

Tradução: Helmi Nasr