Sura 74 Al-Muddathir, versículo 18 – 25

  1. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Por certo, ele refletiu, e decidiu.

    74:18
  2. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Que ele morra! Como decidiu!

    74:19
  3. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Mais uma vez, que ele morra, como decidiu!

    74:20
  4. ثُمَّ نَظَرَ

    Em seguida, ele olhou.

    74:21
  5. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Depois, carranqueou, e ensombrou-se-lhe o semblante.

    74:22
  6. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Depois, voltou as costas, e ensoberbeceu-se;

    74:23
  7. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    Então, disse: "Isso não é senão magia herdada dos antepassados."

    74:24
  8. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    "Isto não é senão o dito dos mortais."

    74:25

Tradução: Helmi Nasr