Sura 70 Al-Ma'arij, versículo 22 – 35

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Exceto os orantes,

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   Que são assíduos em suas orações,

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   E aqueles em cujas riquezas há, de direito, parte determinada

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   Para o mendigo e para o desprovido;

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   E os que confirmam o Dia do Juízo,

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   E os que estão amedrontados do castigo de seu Senhor

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   - Por certo, não há garantia alguma contra o castigo de seu Senhor; -

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   E os que são custódios de seu sexo.

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; então, por certo, não serão censurados.

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    E quem busca algo, além disso, esses são os agressores -

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    E os que são cumpridores de seus testemunhos,

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    E os que são custódios de suas orações.

    70:34

14. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    Esses serão honrados, em Jardins.

    70:35

Tradução: Helmi Nasr