Sura 56 Al-Waqia, versículo 75 – 96
-
فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ
E juro pelas posições das estrelas.
56:75 -
وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
- E, por certo, é magnífico juramento, se soubésseis. -
56:76 -
إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ
Por certo, este é um Alcorão nobre,
56:77 -
فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ
Em Livro resguardado,
56:78 -
لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ
Não o tocam senão os purificados;
56:79 -
تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ
É revelação do Senhor dos Mundos.
56:80 -
أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ
Então, estais refusando esta Mensagem,
56:81 -
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
E fazendo do desmentir o agradecimento de vosso sustento?
56:82 -
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ
Então, que quando a alma atingir à garganta de um moribundo,
56:83 -
وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ
Enquanto, nesse momento, o olhais,
56:84 -
وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ
- E Nós estamos mais Próximos dele, que vós, mas vós não o enxergais -
56:85 -
فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Então, se não deveis ser julgados,
56:86 -
تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Que a façais retornar, se sois verídicos!
56:87 -
فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
E, se ele é dos achegados a Allah,
56:88 -
فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ
Então, terá descanso, e alegria, e Jardim da Delícia.
56:89 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
E, se ele é dos companheiros da direita,
56:90 -
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ
Então, terá a saudação: "A paz seja contigo", dos companheiros da direita.
56:91 -
وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ
E, se ele é dos desmentidores, descaminhados,
56:92 -
فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ
Então, terá hospedagem de água ebuliente,
56:93 -
وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ
E de queima no Inferno.
56:94 -
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ
Por certo, esta é a verdade certa.
56:95 -
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ
Então, glorifica o nome de teu Magnífico Senhor!
56:96
Tradução: Helmi Nasr