Sura 56 Al-Waqia, versículo 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Estarão no castigo do Samum e em água ebuliente,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
E em sombra de nigérrima fumaça,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Nem fresca nem benfazeja.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Por certo, antes disso, eram opulentos,
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
E obstinavam-se no formidável erro,
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
E diziam: "Quando morrermos e formos pó e ossos, seremos ressuscitados?"
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
"E nossos pais antepassados, também?"
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Dize: "Por certo, os primeiros e os derradeiros,
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Serão juntados em um tempo marcado de dia determinado."
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Em seguida, por certo, ó vós descaminhados, desmentidores,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Comereis, certamente, da árvore de Zaqqum.
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
E dela enchereis os ventres,
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
E, por cima, bebereis da água ebuliente,
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
E bebereis como camelos sequiosos.
56:55
Tradução: Helmi Nasr