Sura 53 An-Najm, versículo 33 – 62
-
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Então, viste aquele que voltou as costas,
53:33 -
وَأَعْطَىٰ قَلِيلًا وَأَكْدَىٰ
E deu um pouco e parou por avareza?
53:34 -
أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَىٰ
Tem ele a ciência do Invisível, então o vê?
53:35 -
أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صُحُفِ مُوسَىٰ
Não foi ele informado do que há nas páginas de Moisés,
53:36 -
وَإِبْرَاهِيمَ الَّذِي وَفَّىٰ
E nas de Abraão, que cumpriu seu dever?
53:37 -
أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ
Que nenhuma alma pecadora arca com o pecado de outra,
53:38 -
وَأَنْ لَيْسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
E que não há, para o ser humano, senão o que adquire com seu esforço,
53:39 -
وَأَنَّ سَعْيَهُ سَوْفَ يُرَىٰ
E que seu esforço será visto,
53:40 -
ثُمَّ يُجْزَاهُ الْجَزَاءَ الْأَوْفَىٰ
Em seguida, será recompensado com a mais completa recompensa,
53:41 -
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ الْمُنْتَهَىٰ
E que a teu Senhor será o término de tudo,
53:42 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَضْحَكَ وَأَبْكَىٰ
E que Ele é Quem faz rir e faz chorar,
53:43 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَمَاتَ وَأَحْيَا
E que Ele é Quem dá a morte e dá a vida,
53:44 -
وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
E que Ele é Quem criou o casal: o varão e a varoa,
53:45 -
مِنْ نُطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
De gota seminal, quando ejaculada,
53:46 -
وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰ
E que impende a Ele o derradeiro surgimento,
53:47 -
وَأَنَّهُ هُوَ أَغْنَىٰ وَأَقْنَىٰ
E que Ele é Quem enriquece e empobrece,
53:48 -
وَأَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرَىٰ
E que Ele é Quem é O Senhor da Sirius.
53:49 -
وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الْأُولَىٰ
E que Ele é Quem aniquilou os primeiros povos de Ãd
53:50 -
وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَىٰ
E de Thamud - então, a ninguém deixou ficar -
53:51 -
وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَىٰ
E o povo de Noé, antes - por certo, eram mais injustos e mais transgressores -
53:52 -
وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ
E as cidades tombadas fê-las cair,
53:53 -
فَغَشَّاهَا مَا غَشَّىٰ
E encobriu-as o que as encobriu.
53:54 -
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ
Então, qual das mercês de teu Senhor tu, homem, altercas?
53:55 -
هَٰذَا نَذِيرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولَىٰ
Este é um admoestador dentre os primeiros admoestadores.
53:56 -
أَزِفَتِ الْآزِفَةُ
Aproxima-se a Hora iminente.
53:57 -
لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ
Ninguém, além de Allah, poderá descobri-la.
53:58 -
أَفَمِنْ هَٰذَا الْحَدِيثِ تَعْجَبُونَ
Então, admirai-vos desta Mensagem?
53:59 -
وَتَضْحَكُونَ وَلَا تَبْكُونَ
E rides, e não chorais,
53:60 -
وَأَنْتُمْ سَامِدُونَ
Enquanto estais brincando
53:61 -
فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَاعْبُدُوا ۩
Então, prosternai-vos diante de Allah, e adorai-O.
53:62
Tradução: Helmi Nasr