Sura 53 An-Najm, versículo 19 – 23

1. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

   Vistes, então, al-Lat e al-Uzza.

   53:19

2. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

   E a outra Manat, a terceira, que nada podem?

   53:20

3. أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنْثَىٰ

   É de vós o varão e dEle, a varoa?

   53:21

4. تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ

   Esta é, nesse caso, uma partilha iníqua.

   53:22

5. إِنْ هِيَ إِلَّا أَسْمَاءٌ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ ۚ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَى الْأَنْفُسُ ۖ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدَىٰ

   Os ídolos não são senão nomes que nomeastes - vós e vossos pais - dos quais Allah não fez descer comprovação alguma. Eles não seguem senão as conjeturas e aquilo pelo qual as almas se apaixonam. E, com efeito, chegou-lhes a Orientação de seu Senhor.

   53:23

Tradução: Helmi Nasr