Sura 53 An-Najm, versículo 1 – 18
-
وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ
Pela estrela, quando declina!
53:1 -
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ
Vosso companheiro não se descaminhou nem se transviou,
53:2 -
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
E não fala, por paixão;
53:3 -
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
"Sua fala não é senão revelação a ele revelada."
53:4 -
عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ
Ensina-lhe, o Anjo Gabriel, o veemente em força
53:5 -
ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ
Possuidor de sensatez; então, apareceu-lhe estático, em sua imagem original,
53:6 -
وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ
Enquanto estava no horizonte mais alto;
53:7 -
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
Em seguida, aproximou-se e achegou-se a ele,
53:8 -
فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ
E ficou à distância de dois arcos, ou mais próximo, ainda.
53:9 -
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ
Então, Ele revelou a Seu servo o que lhe revelou.
53:10 -
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ
O coração de Muhammad não desmentiu o que viu.
53:11 -
أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
Então, altercais, com ele, sobre o que vê?
53:12 -
وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ
E, com efeito, viu-o, outra vez,
53:13 -
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ
Junto da Sidrat Al Muntaha;(árvore existente embaixo do Trono)
53:14 -
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ
Junto dela, está o Jardim de Al Mawa.
53:15 -
إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ
Quando encobriu as-Sidrata o que a encobriu,
53:16 -
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
A vista não se lhe desviou nem foi além.
53:17 -
لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ
Com efeito, ele viu algo dos grandiosos sinais de seu Senhor.
53:18
Tradução: Helmi Nasr