Sura 51 Ath-Thariyat, versículo 47 – 60

1. وَالسَّمَاءَ بَنَيْنَاهَا بِأَيْدٍ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ

   E o céu, edificamo-lo com vigor e, por certo, somos Nós Que o estamos ampliando.

   51:47

2. وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ

   E a terra, estendemo-la; então, que Excelente Aplainador somos Nós!

   51:48

3. وَمِنْ كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

   E, de cada cousa, criamos um casal, para meditardes.

   51:49

4. فَفِرُّوا إِلَى اللَّهِ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   Dize-lhes, Muhammad: "Então, refugiai-vos em Allah. Por certo, dEle, sou-vos evidente admoestador."

   51:50

5. وَلَا تَجْعَلُوا مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ ۖ إِنِّي لَكُمْ مِنْهُ نَذِيرٌ مُبِينٌ

   "E não façais, junto de Allah, outro deus. Por certo, dEle, sou-vos evidente admoestador."

   51:51

6. كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

   Assim, não chegou aos que foram antes deles Mensageiro algum sem que dissessem: "É mágico ou louco!"

   51:52

7. أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

   Recomendaram-no um ao outro? Não. Mas eles são um povo rebelde.

   51:53

8. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَا أَنْتَ بِمَلُومٍ

   Então, volta-lhes as costas e não serás censurado.

   51:54

9. وَذَكِّرْ فَإِنَّ الذِّكْرَىٰ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِينَ

   E adverte, pois a advertência beneficia os crentes.

   51:55

10. وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ

    E não criei os jinns e os humanos senão para Me adorarem.

    51:56

11. مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ

    Não desejo deles sustento algum, e não desejo que Me alimentem.

    51:57

12. إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ

    Por certo, Allah é O Sustentador, O Possuidor da força, O Fortíssimo.

    51:58

13. فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا ذَنُوبًا مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَابِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ

    E, por certo, há, para os que são injustos, porção de castigo igual à porção de seus companheiros das outras nações; então, que não Me apressem quanto ao castigo.

    51:59

14. فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

    E ai dos que renegam a Fé, por seu dia, que lhes é prometido!

    51:60

Tradução: Helmi Nasr