Sura 51 Ath-Thariyat, versículo 24 – 31

1. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

   Chegou-te o relato dos honrados hóspedes de Abraão?

   51:24

2. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   Quando entraram junto dele e disseram: "Salam!", Paz! Disse ele: "Salam, povo desconhecido."

   51:25

3. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

   Então, foi ele ter, sorrateiramente, com sua família, e chegou com um bezerro gordo,

   51:26

4. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   E aproximou-o deles. Disse: "Não comeis?"

   51:27

5. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Então, teve medo deles. Disseram: "Não te atemorizes!" E alvissararam-lhe um filho sapiente.

   51:28

6. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

   E sua mulher dirigiu-se, aos gritos, e bateu na sua face e disse: "Eu? Uma anciã estéril!"

   51:29

7. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

   Disseram: "Assim, teu Senhor disse. Por certo, Ele é O Sábio, O Onisciente."

   51:30

8. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

   Disse ainda: "Qual é vosso intuito, ó Mensageiros?"

   51:31

Tradução: Helmi Nasr