Sura 51 Ath-Thariyat, versículo 1 – 11

1. وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

   Pelos ventos que dispersam intensamente.

   51:1

2. فَالْحَامِلَاتِ وِقْرًا

   Pelas carregadoras de carga!

   51:2

3. فَالْجَارِيَاتِ يُسْرًا

   Pelas corredoras, facilmente!

   51:3

4. فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا

   Pelos distribuidores de ordem!

   51:4

5. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌ

   Por certo, o que vos é prometido é verídico,

   51:5

6. وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

   E, por certo, o Juízo sobrevirá.

   51:6

7. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

   Pelo céu de vias perfeitas!

   51:7

8. إِنَّكُمْ لَفِي قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ

   Por certo, vós estais divididos em ditos divergentes.

   51:8

9. يُؤْفَكُ عَنْهُ مَنْ أُفِكَ

   Distancia-se dele quem se distancia da Fé.

   51:9

10. قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ

    Malditos sejam os impostores!

    51:10

11. الَّذِينَ هُمْ فِي غَمْرَةٍ سَاهُونَ

    Os que estão em confusão, alheados.

    51:11

Tradução: Helmi Nasr