Sura 44 Ad-Dukhan, versículo 43 – 59
-
إِنَّ شَجَرَتَ الزَّقُّومِ
Por certo, a árvore de Zaqqum
44:43 -
طَعَامُ الْأَثِيمِ
Será o alimento do pecador.
44:44 -
كَالْمُهْلِ يَغْلِي فِي الْبُطُونِ
Como o metal em fusão, ferverá nos ventres
44:45 -
كَغَلْيِ الْحَمِيمِ
Como o ferver da água ebuliente.
44:46 -
خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ
Dir-se-á aos anjos: "Apanhai-o, e puxai-o para o meio do Inferno;
44:47 -
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ
Em seguida, entornai, sobre sua cabeça, algo do castigo da água ebuliente."
44:48 -
ذُقْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْكَرِيمُ
Dir-se-lhe-á: "Experimentai-o! Por certo, tu te imaginavas o todo-poderoso, o nobre."
44:49 -
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ
Por certo, este é o que contestáveis.
44:50 -
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ
Por certo, os piedosos estarão em segura morada.
44:51 -
فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Entre Jardins e fontes,
44:52 -
يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ
Vestir-se-ão de fina seda e de brocado; eles estarão frente a frente.
44:53 -
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ
Assim será. E fá-los-emos se casarem com húris de belos grandes olhos.
44:54 -
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ
Neles, em segurança, requestarão toda espécie de frutas.
44:55 -
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Neles, não experimentarão mais a morte, exceto a primeira morte. E Ele os guardam do castigo do Inferno,
44:56 -
فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ
Como favor de teu Senhor. Esse é o magnífico triunfo.
44:57 -
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
E, apenas, facilitamo-lo, em tua língua, para meditarem.
44:58 -
فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Então, expecta. Por certo, eles estão expectando.
44:59
Tradução: Helmi Nasr