Sura 38 Sad, versículo 55 – 64

  1. هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

    Isto, para os bem-aventurados. E, por certo, haverá, para os transgressores, um pior retorno:

    38:55
  2. جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

    A Geena; nela se queimarão. Então, que execrável leito!

    38:56
  3. هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

    Eis ali; então, que eles o experimentem: água ebuliente e um vazar purulento,

    38:57
  4. وَآخَرُ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

    E outros castigos da mesma espécie, de tipos vários.

    38:58
  5. هَٰذَا فَوْجٌ مُقْتَحِمٌ مَعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

    Dir-se-lhes-á: "Esta é uma turba despenhada convosco no Fogo." Dirão: "Para ela, não haverá boas-vindas. Por certo, sofrerá a queima do fogo!"

    38:59
  6. قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

    Eles dirão: "Ao contrário, para vós é que não haverá boas-vindas! Sois vós que no-lo antecipastes. Então, que execrável lugar de permanência!";

    38:60
  7. قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

    Dirão: "Senhor nosso! A quem no-lo antecipou, acrescenta-lhe o duplo castigo, no Fogo."

    38:61
  8. وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

    E dirão eles: "Por que razão não vemos uns homens que considerávamos dos malfeitores?

    38:62
  9. أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

    Tomamo-los por objeto de escárnio por engano, ou se nos desviaram deles as vistas?"

    38:63
  10. إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

    Por certo, isso será verdade: a disputa dos companheiros do Fogo.

    38:64

Tradução: Helmi Nasr