Sura 37 As-Saffat, versículo 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
E, com efeito, Nós fizemos mercê a Moisés e a Aarão,
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
E salvamo-los, a ambos, e a seu povo, da formidável angústia.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
E socorremo-los; então, foram eles os vencedores.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
E concedemo-lhes o Livro, assaz evidente,
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
E guiamo-los à senda reta
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
E deixamos esta bênção sobre ambos, na posteridade:
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
"Que a paz seja sobre Moisés e Aarão"
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Por certo, assim recompensamos os benfeitores.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Por certo, eram ambos de Nossos servos crentes.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E, por certo, Elias era dos Mensageiros,
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Quando disse a seu povo: "Não temeis a Allah?"
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
"Invocais o ídolo e deixais O Melhor dos criadores,
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
"Allah, vosso Senhor e O Senhor de vossos pais antepassados!"
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
E desmentiram-no; então, serão trazidos ao castigo,
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Exceto os servos prediletos de Allah.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
E deixamos esta bênção sobre ele, na posteridade:
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
"Que a paz seja sobre o Elias."
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Por certo, assim recompensamos os benfeitores.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Por certo, ele era de Nossos servos crentes.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
E, por certo, Lot era dos Mensageiros,
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Quando o salvamos e a sua família, a todos,
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Exceto uma anciã, dentre os que ficaram para trás.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Em seguida, profligamos os outros.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
E, por certo, passais por eles, ao amanhecer
37:137
Tradução: Helmi Nasr