Sura 37 As-Saffat, versículo 100 – 108

1. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   "Senhor meu! Dadiva-me com um filho, dos íntegros;"

   37:100

2. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Então, alvissaramo-lhe um filho clemente.

   37:101

3. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   E, quando atingiu a idade de labutar com ele, este disse: "Ó meu filho! Por certo, vi em sonho que te imolava. Então, olha, que pensas disso?" Ismael disse: "Ó meu pai! Faze o que te é ordenado. Encontrar-me-ás entre os perseverantes, se Allah quiser."

   37:102

4. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   E, quando ambos se resignaram, e o fez tombar, com a fronte na terra, lívramo-lo

   37:103

5. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   E chamamo-lo: "Ó Abraão!"

   37:104

6. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   "Com efeito, confirmaste o sonho." Por certo, assim recompensamos os benfeitores.

   37:105

7. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Por certo, essa é a evidente prova.

   37:106

8. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   E resgatamo-lo com imolado magnífico.

   37:107

9. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   E deixamos esta bênção sobre ele, na posteridade:

   37:108

Tradução: Helmi Nasr