Sura 26 Ash-Shu'araa, versículo 52 – 67
-
وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِي إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ
E inspiramos a Moisés: "Parte, durante a noite, com Meus servos; por certo, sereis perseguidos."
26:52 -
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ
Então, Faraó enviou congregantes às cidades,
26:53 -
إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
Que diziam: "Por certo, esses são um bando pouco numeroso,"
26:54 -
وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ
"E, por certo, eles nos põem rancorosos,"
26:55 -
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ
"E, por certo, deles, todos nos precatamos."
26:56 -
فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ
Então, Nós os fizemos sair de jardins e fontes,
26:57 -
وَكُنُوزٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ
E os fizemos abandonar tesouros e nobre lugar de permanência.
26:58 -
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا بَنِي إِسْرَائِيلَ
Assim foi. E fizemos que os filhos de Israel os herdassem.
26:59 -
فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقِينَ
E, ao nascer do sol, eles perseguiram-nos.
26:60 -
فَلَمَّا تَرَاءَى الْجَمْعَانِ قَالَ أَصْحَابُ مُوسَىٰ إِنَّا لَمُدْرَكُونَ
E, quando se depararam as duas multidões, os companheiros de Moisés disseram: "Por certo, seremos atingidos."
26:61 -
قَالَ كَلَّا ۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ
Ele disse: "Em absoluto não o seremos! Por certo, meu Senhor é comigo; Ele me guiará."
26:62 -
فَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ أَنِ اضْرِبْ بِعَصَاكَ الْبَحْرَ ۖ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيمِ
E inspiramos a Moisés: "Bate no mar com tua vara." Então, este se fendeu; e cada divisão se tornou como a formidável montanha.
26:63 -
وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآخَرِينَ
E, lá, fizemos aproximar os outros.
26:64 -
وَأَنْجَيْنَا مُوسَىٰ وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ
E salvamos a Moisés e a quem estava com ele, a todos.
26:65 -
ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرِينَ
Em seguida, afogamos os outros.
26:66 -
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ
Por certo, há nisso um sinal. Mas a maioria deles não é crente.
26:67
Tradução: Helmi Nasr