Sura 26 Ash-Shu'araa, versículo 10 – 33

  1. وَإِذْ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰ أَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

    E lembra-lhes de quando teu Senhor chamou a Moisés: "Vai ao povo injusto,

    26:10

  2. قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۚ أَلَا يَتَّقُونَ

    O povo de Faraó. Não temem eles a Allah?"

    26:11

  3. قَالَ رَبِّ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُكَذِّبُونِ

    Disse: "Senhor meu, por certo, temo que me desmintam."

    26:12

  4. وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَىٰ هَارُونَ

    "E meu peito constrange-se e minha língua não se solta. Então, envia a Aarão, para que este me secunde."

    26:13

  5. وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ

    "E eles têm, contra mim, a acusação de um delito; então, temo que me matem."

    26:14

  6. قَالَ كَلَّا ۖ فَاذْهَبَا بِآيَاتِنَا ۖ إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ

    Allah disse: "Em absoluto, não te matarão. Então, ide ambos com Nossos sinais. Por certo, estaremos convosco, ouvindo."

    26:15

  7. فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُولَا إِنَّا رَسُولُ رَبِّ الْعَالَمِينَ

    "E chegai a Faraó e dizei: 'Por certo, somos Mensageiros do Senhor dos mundos'.

    26:16

  8. أَنْ أَرْسِلْ مَعَنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ

    Envia conosco os filhos de Israel'."

    26:17

  9. قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ

    Faraó disse: "Não te cuidamos, junto de nós, enquanto eras bem criança, e não permaneceste, junto de nós, alguns anos de tua vida?"

    26:18

  10. وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    "E fizeste teu feito que fizeste, e tu és dos ingratos."

    26:19

  11. قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ

    Moisés disse: "Fi-lo, então, enquanto eu era dos descaminhados."

    26:20

  12. فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

    "E fugi de vós, quando vos temi; então, meu Senhor dadivou-me com sabedoria e fez-me dos Mensageiros.

    26:21

  13. وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنْ عَبَّدْتَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

    "E esta é uma graça – que me cobras - o haveres escravizado os filhos de Israel?"

    26:22

  14. قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعَالَمِينَ

    Faraó disse: "E o que é O Senhor dos mundos?"

    26:23

  15. قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ

    Moisés disse: "O Senhor dos céus e da terra e do que há entre ambos, se estais convictos disso."

    26:24

  16. قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ

    Faraó disse aos que estavam a seu redor: "Não ouvis o que ele diz?"

    26:25

  17. قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ

    Moisés disse: "Vosso Senhor é O Senhor de vossos pais antepassados!"

    26:26

  18. قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ

    Faraó disse: "Por certo, vosso mensageiro, que vos foi enviado, é louco!"

    26:27

  19. قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۖ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

    Moisés disse: "O Senhor do Levante e do Poente e do que há entre ambos, se razoais."

    26:28

  20. قَالَ لَئِنِ اتَّخَذْتَ إِلَٰهًا غَيْرِي لَأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ

    Faraó disse: "Em verdade, se tomas deus outro que não seja eu, far-te-ei dos prisioneiros."

    26:29

  21. قَالَ أَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُبِينٍ

    Moisés disse: "E ainda que eu te chegue com algo evidente?"

    26:30

  22. قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

    Faraó disse: "Faze-o vir, pois, se és dos verídicos."

    26:31

  23. فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ

    Então, Moisés lançou sua vara, e ei-la evidente serpente.

    26:32

  24. وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ

    E tirou sua mão e ei-la alva para os olhadores.

    26:33

Tradução: Helmi Nasr