Sura 23 Al-Muminun, versículo 1 – 11

1. قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

   Com efeito, bem-aventurados os crentes,

   23:1

2. الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

   Que são humildes em suas orações,

   23:2

3. وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

   E que dão de ombros à frivolidade,

   23:3

4. وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

   E que concedem as esmolas.

   23:4

5. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   E os que são custódios de seu sexo.

   23:5

6. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   - Exceto com suas mulheres, ou com as escravas que possuem; então, por certo, não serão censurados.

   23:6

7. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

   E quem busca algo, além disso, esses são os agressores -

   23:7

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

   E que respeitam fielmente seus depósitos, a eles confiados, e honram seus pactos,

   23:8

9. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

   E que custodiam suas orações.

   23:9

10. أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

    Esses são os herdeiros,

    23:10

11. الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

    Que herdarão o lugar mais alto do Paraíso. Nele, serão eternos.

    23:11

Tradução: Helmi Nasr