Sura 15 Al-Hijr, versículo 60 – 77

1. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

   "Exceto sua mulher. Determinamos que, por certo, ela será dos que ficarão para trás"

   15:60

2. فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ

   E, quando os Mensageiros chegaram à família de Lot,

   15:61

3. قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   Ele disse: "Por certo, sois um grupo desconhecido"

   15:62

4. قَالُوا بَلْ جِئْنَاكَ بِمَا كَانُوا فِيهِ يَمْتَرُونَ

   Disseram: "Mais chegamos a ti com o que eles contestam".

   15:63

5. وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

   "E trouxemo-te a verdade e, por certo, somos verídicos."

   15:64

6. فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِنَ اللَّيْلِ وَاتَّبِعْ أَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ أَحَدٌ وَامْضُوا حَيْثُ تُؤْمَرُونَ

   "Então, parte com tua família, na calada da noite, e segue suas pegadas, e que nenhum de vós retorne atrás. E ide para onde sois ordenados"

   15:65

7. وَقَضَيْنَا إِلَيْهِ ذَٰلِكَ الْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰؤُلَاءِ مَقْطُوعٌ مُصْبِحِينَ

   E inspiramo-lhe essa ordem: que esses serão exterminados, até o último deles, logo ao amanhecer.

   15:66

8. وَجَاءَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

   E os habitantes da cidade chegaram, exultantes.

   15:67

9. قَالَ إِنَّ هَٰؤُلَاءِ ضَيْفِي فَلَا تَفْضَحُونِ

   Ele disse: "Por certo, esses são meus hóspedes. Então, não me desonreis".

   15:68

10. وَاتَّقُوا اللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ

    "E temei a Allah e não me ignominieis"

    15:69

11. قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ

    Disseram: "Não te coibimos de hospedar quem quer que seja dos mundos?"

    15:70

12. قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ

    Ele disse: "Estas são minhas filhas se quereis fazê-lo"

    15:71

13. لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ

    Por tua vida, Muhammad! Por certo, eles estavam em sua embriaguez, caminhando às cegas.

    15:72

14. فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ

    Então, o Grito apanhou-os, ao nascer do sol.

    15:73

15. فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ سِجِّيلٍ

    E revolvemo-las de cima para baixo, e fizemos chover sobre eles pedras de sijjil(pedras de barro cozido).

    15:74

16. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ

    Por certo, há nisso sinais para os observantes.

    15:75

17. وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُقِيمٍ

    E, por certo, elas estavam em um caminho, que ainda permanece.

    15:76

18. إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

    Por certo, há nisso um sinal para os crentes.

    15:77

Tradução: Helmi Nasr